Wanted: A multilingual readability test

=> “and until anyone else shows an interest in it”

Not a chance unless Benny is involved in it :wink:

@Benny: Please express a strong opinion either for or against readability statistics, as soon as possible. It could be of this form:

The LIX readability index has / has not helped me become fluent in [select language] in three months.

We need some of your attention-grabbing magic :wink:

Benny has strong marketing instincts, unlike us. How would you say it gently in English, that only [substitute for a polite word ] like me, or the blueskydreamer, could involve himself into it?

Actually, it is very easy to account for the sentences separated with “?” and the exclamation marks, or whatever, as well. It may be longer to test, if these are always same unicode chars in all languages ( but I guess - yes), then to code it. I will email you.

or the blueskydreamer => Oh, the Skybluedreamer

You guys… I’ve gotta give you a round of applause for this thread. Even though I have no interest in the purported topic of the thread, I just read all the way through it and completely enjoyed it.

@bobafruit: we aim to entertain!

@Ilya: Why does the 2.1 version tend to crash on start up? The 2.0 version didn’t.

I like the new message box!

It does not crash on my PC. Are you on skype? Btw, you can copy and paste directly from the msg box.

@ bobafruit: you are welcome to join the round!

@ aside: you must be good at paper-writting.

I think that making the input text box a bit smaller would help a lot. It is difficult as it is to move it round the screen, and it seems to have trouble deciding whether it wants to be on top of, or underneath, the other open application boxes on the screen.

What about this new LingQ API thingy, do you understand it? Does that mean that we will be able to feed known/unknown words statistics into our own spreadsheet applications?

Ah, I think I’ve got the hang of resizing and moving around the text boxes now :smiley:

=> “making the input text box a bit smaller” => Please specify the approx size in pixels of the Lix and of the text box you want for the next version Helen. It might make sense to send all the result into the msg box. (It will be easy for you to copy therefrom).

=> "LingQ API thingy, do you understand it? " => I think I do. It’d take, btw. quite an effort to make the first API call, namely the Login, from the kind of the application like LIX. The Dev. Environments I am less familiar with must be a better choice. Al the other API calls (which are not “secure connections”) should be easy for LIX

=> Does that mean that we will be able to feed known/unknown words => I think so, thought currently they have not given any dedicated API methods for doing it.

From what they have already given, I like the possibility to extract texts of your LingQs, and/or the associated phrases, and/or the hints, and/or their statuses. You can edit all these in your application and sent them back into LingQ, or into your personal spreadsheet. One could, for example, already now decrease the number of your unknown “blue” words, in LingQ, by combining some words’ derivatives into one word. Or stopping LingQ from coloring in blue the names of persons and the geographical names. But I am not yet swallowing the bait;-)

When we talk, I shall finally have to ask you to explain our research to me :wink:

Hello,
Can I have the LIX tool you were talking about? I’ve done a lot of searching before getting to this discution. I’m using Open Office on Windows XP 2000. Thanks.