@abdullah - The times read counter moves to 1 when there are 0 New Words left in a lesson. If you read the lesson multiple times, you will need to adjust it manually after that. The listening counter only moves manually unless you listen on the iPhone app which tracks your listening times.