The definite article and the Germanic languages