I think I confirmed that it’s disabled popups that prevent the badge from assignment. What I did:
- Started a fresh language with the daily target of 50 coins.
- Enabled popups and received the 3 days badge.
- Made the 7 days streak with the popup disabled. No badge.
- On the same day I enabled the popup, earned 50 more coins and received the badge finally.