Some more German story bugs

[LeifGoodwin]

It looks like in lesson 41 a lot of the translations are out of step with the German text. I suspect it is one bug causing multiple errors. Here are some examples:

I think this is the cause of the problems, it looks like two translations appear here i.e. for this line and the next one:

Thanks.

[zoran]

Thanks for reporting!

[LeifGoodwin]

Thank you, I see you fixed it.