Single lesson without a course cannot be found using "+ New Course" button

It seems the lessons which do not belong to any course are not displayed in the “Choose a Course” window when you press the “+ New Course” button.
It would be good to fix this issue by adding the single lessons to the list of the courses.