“…Though mountain biking is unlikely to be used as a regular means to get to work…”
That’s my whole point - there is a kind of “kink” in the logic if people assume that these computer translation devices will make learning redundant for people who are passionate about languages.
(Another analogy: Is someone going to stop painting pictures, just because it’s easier/quicker to take a photo!? :-o)