Radialistas - 2014 022 - sentence translation out of step

I tried to change the format of the story so the “speakers” start on new line. but now the translation is not aligned with the Spanish. i would like to know how to do this so I don’t ask you to fix my mistakes :(. The mark the sentence end is not doing what i expect.
please educate me.

Can you please post a link to that lesson here? I’ll take a look.