It may be language dependent, but I’ve just noticed recently (within the last 1-2 weeks) that auto-generated subtitles on YouTube are now basically perfect, all of: word accuracy, formatting / sentence structure, and timing. Means LingQ importing is near instant and much better flow overall.
Well at least that’s the case in Indonesian – if it’s not there for your target language yet I’d assume it’s coming soon!