"Open new lesson in the collection" doesn't seem to be working


I am taking a look at #EnglishLingQ lessons, and sometimes when I click on “Open new lesson in the collection” it brings me to a wrong lesson. For example:

From lesson #6: Login - LingQ
It goes to lesson |#16: Login - LingQ

Another curious leap: From #2 to #136

Is there a black hole or an space-time distorsion to keep in mind? :slight_smile:

Yeah, I know that problem, I noticed it when I was translating (I’m back from France btw, in case anyone noticed I was gone :D)

@OscarP, psychedelica - I see that problem. We’ll try to figure out what’s happening there.