In texts of my lessons I can’t see the translations/ explanations of “yellow” words – words that I’ve already LingQed. Maybe I am wrong, but I think it was seen when you marked the word with a cursor (?).
You now must click on yellow words to open the popup. You can find more information about this change here: http://www.lingq.com/learn/en/forum/1/10178/