The Lingqs from the lesson “Le Match de Thomas” French Beginner II get crammed together when Lingq overlaps two lines (or more), therefore automatic translations aren’t working properly. You have to find out meaning yourself first, then click on automatic meaning and sort the whole thing by yourself, rather annoying. If the Lingq is on just one line then it works fine. It’s just for that particular lesson.
@geemo - I’m not sure I quite follow what you mean. Would you be able to send a screenshot over to support (at) lingq.com so we might have a better idea of what the issue is?