Netflix spoken vs subtitles in target language

[roosterburton]

Great, glad I can help.

@kindl

is there a getting started guide for the rooster tools

JPP025 wrote the GitBook Guide which is updated regularly.

There is also a simple (slightly dated) PDF for getting started with Video Tools too.

@ericb100

(assuming everything lines up timing wise??).

Timing should be pretty good. If not, there is always the option of doing Heavy Import from the video tools. (Which preserves the timestamps). Transcribe the new lesson and copy the timestamps from old lesson or replace the old lesson text with the transcribed text.