Bonjour,
d’about, je doit vous dit que c’est maintenant presque un moin depuis j’avais commence mon l’apprentisage de la langue francais avec lingQ. Je suis devant mon computer, sans dictionary, sans ma “notes”, sans autre chose comme “transcripts”. C’est juste moi. Le temps et cinq minutes apres dix heure ce matin. Je suis intereste comment loin je prendrera m’ecrie quelque chose! Ohh, et j’espere vous comprenez presque tout que je dit. Je suis desole si plusier phrases… si ils sont non-sense, je sais que ma grammaire est mauvais, je probablement ferais quelque cent errors dans ici document. Mais, je ne me fishe. je suis desole mais j’espere vous-pouvez comprendre encore.
Je doit vous dit aussi… je ne suis pas, exactement un deboutant. quand je suis jeune… j’ai 14 ans (je crois) et mon pere, il parle trois langue… l’anglais (bien sur) et aussi il parle le francais et l’arab. il me donne chaque jour, quelque petit lecon dans le francais et l’arabe. Environ dix minutes chaquun. Je pense il y a un livre. Il s’appelle est “About French: Part I”. Je rappelle que je resiste parce que je ne pense pas c’etais tres important pour mois a apprendre cela. Je heureuse avec mon anglais. Mon monde dans i’australie c’etais tout en anglais. Je ne voir pas le point… et aussi, j’avais mon etudies dans l’ecole. Depuis deux ans (je crois) j’etudie tout le deux. Mais apres, quant j’ai 16 ans, mon etudies dans l’ecole deviennet un priority pour moi.
Alors, depuis le prochaine 15 ans jusq’un maintenant, je laisse mon francais and mon l’arab. J’ai ne besoin pas pour ca. Je n’avais pas at l’etage ou je pouvais parle. Je comprends un peu si mon pere parlent avec moi, mais pour utilise dans un conversation rapide ou si je veux a m’exprime, je ne pouvais pas faire ca. Mais seulement deux moin avant aujourd-hui, mon vie… c’etais change. Porquoi? Bien, parce-que je pense il est parce-que a quelque chose mon petit amis me dit. Elle me dit “I am going to teach my kids Vietnamese” (et bien sur elle me dit ca en anglais!). Oui… quel surprise! Porquoi je ne peuvais pas ca viennent avant?! Je suis venu a realise que je ne pouvais pas donne tout rien a mon enfant. Je suis tres tres triste. Je realize que j’ai besoin a parle un autre langue. J’essayer parle avec mon pere dans l’arabe le premiere quelque semaines. Mais bien tot, je realise c’etais trop difficil parce-que dans l’arabe, ne’seulement le mots s’ecrie dans un autre l’alphabet, mais il y a environ trente dialect regional et presque tout aux assez different que vous ne comprenez pas quand vous parlez avec un autre arab. Seulement dans le “Modern Standard Arabic” dont prendrent at moins dix ans dans l’ecole a l’apprendre.
Ensuite, je pense a moi-meme… peut-etre je pouvais l’apprendre le francais. Plus tard, je faite quelque recherché dans l’internet et je trouve bien chose que m’aide a comprenent comment le francais est tres bon pour moi. Je deja m’expose devant quand j’ai jeun est le langue est tres tres utilite dans tout le monde. Ou l’arabe me semble un rever trop difficil, a l’apprendre le francais, il me semble possible.
J’ai lu un livre – il s’appelle “Scenes de France”. C’est un livre pour les enfants. Apres ca, je trouve dans youtube.com le videos de Steve. C’etais tres interesting pour moi. Dans 3rd june (je oublie le mot pour le moin de “June” dans francais) je fait moi “registration” sur lingq.com et commence a lise plusier texts dans le francais. Je monte quelque texts a mon pere et il etait tres heureux pour moi. Il est professeur aussi et il m’aide aussi avec tout ca. Il encore place un emphasis dans le grammaire et toujour m’aide comprenent le langue. Il me donne aussi un veille livre de “Assimil” circa 1960s (je crois) et je pense c’est tres bien. Bien, c’est tout pour ce moment. Le temp et maintenant 11:12 ce matin. J’avais quelque probleme depuis mon ecrir. Je d’abord commence avec “Notepad” mais il y a quelque chose mal ou quelque “bug” dans ca programme. Je mettez mon text dans Microsoft Word après vingt minute et je prendre extra lent reformatting mes mots. Je ne sais pas comment loin mais c’est peu importe.
Merci pour lisez ca… j’espere ce n’etais pas tres dur pour vous. Ma grammaire ca ne soit correct – je sais… mais j’espere vous comprenez “le gist” et moin. Merci pour votre temp.
j’espere.