Looking for a translation into Spanish. Other languages are welcome as well

I try to help as many students as possible. That’s the reason why I created a blog where I collect things for German students. The beginner help is translated into English, French and Portuguese. I add the links below. I’m looking for translations in other languages. I’m especially interested in a translation into Spanish because a lot of students speak spanish as their native language. Who is willing to help with the translation?

Here are the links:
The blog: http://learninggerman.verasblogs.com/
For Beginner written in English:http://learninggerman.verasblogs.com/pages/beginner-in-english
For Beginner written in German: http://learninggerman.verasblogs.com/pages/anfanger-auf-deutsch
For Beginner written in French: http://learninggerman.verasblogs.com/pages/debutant-en-francais
For Beginner written in Portuguese: http://learninggerman.verasblogs.com/pages/iniciado-em-portugues

Hi Vera! I can do the Spanish translation, but it must be from the English or French version! As you can figure out, with my 6 weeks of German learning, I can’t translate from German!! :wink:

Hi Albert, thank you for your great offer! Maybe you can create an equivalent document for Spanish beginners :slight_smile:

It’s just fine to take the English version because this is the original one. Firstly, I created the English version, and later on I decided to translate it into German as well because some learners don’t speak English but have an understanding of German.

Vera, ich kann die italienische Übersetzung machen, wenn Du willst.

Das wäre toll, Michele, auch wenn es momentan nicht so viele italienische Mitglieder gibt! Vielleicht hast Du ja Lust, das gleiche für die Italienisch-Lernenden zu machen? Die meisten Anfänger tun sich leichter, wenn Sie eine kleine Anleitung haben. Ich habe die Sammlungen nach der Schwierigkeit sortiert.

Marianne hat übrigens meine Idee für Französisch umgesetzt. Schaut mal auf Ihr Profil (leie92).