I should add that I made a report of the problem, with examples to our technical people. There are many language specific issues which is perhaps inevitable in a multi-language platform like LingQ. We will eventually get to them, but with the many issues in front of our technical department, it won’t be very soon. So please enjoy what the system offers, and accept some minor inconveniences.