In my view, it is incorrectly used in this example for the reasons you mentioned (it should be ‘Let children smoke’). However, there are other examples where ‘the’ is used before children when talking about children in general, such as ‘Think of the children’ or ‘I’m doing it for the children’. So I think the YouTuber wrongly carried over that usage into his example.