Issue regarding the number of gold coins earned from listening

No. Same for the read words counter.

I suspect one reason to not change this behaviour is to avoid cheating in the challenges.

This was mentioned in a streak-related thread: