Everyone’s excited about AI in education. But what if schools are planning to use it in exactly the wrong way?