Interpreters and some of the non-linguistic challenges we are faced with