Good everning.
I have imported an Ukraininan dialog. I see sentences as:
Там мы имеем проблему
…
это й сет автотестов
…
It looks audio has been reinterpreted as if it were in russian.
I have retried several times and and I have same result.
1 Like
Are you referring to TTS pronunciation or audio generated for a lesson?
1 Like
I’m referring to an MP3 I have imported. It’s a real conversation between Ukrainian people.
1 Like
Are you sure the dialogue is really in Ukrainian? There are plenty of Ukrainians who speak Russian or a mix of Russian and Ukrainian in everyday life.
1 Like
Yes as it’s a recording of a work meeting I have participated to. Other meetings recording were correctly interpreted as Ukrainian.
1 Like
@nicolasbrunel Is it your mp3 file then? Sorry, I am not sure what exactly is the issue. Are you saying that the file you imported is fine, but after importing it sounds different?
1 Like
It is yesterday transcription of the meeting.
MP3 imported into LingQS.
Imported has been done while Ukrainian has been selected.
It looks like program prefers to interpret Ukrainian as russian.
Here is the link to the audio MP3 file:
Standing meeting 19082024
Standing meeting 19082024
Standing meeting
Добрий день, Вікторе. Добрий день всім. Добрий день
Я буду літати на екран
В метро ти перший
Звичайно. Так
Я вчера зарепортировал… в пятницу
Зарепортировал работу по двум тикетам и отправил на ревью Артему
Тикеты 7991 и 7996.
Сегодня я хочу поговорить с Артемом,
о том, какой функционал мне нужно включить в регрессию,
потому что, как я понимаю, уже можно начинать регрессивное тестирование
И, в общем, я планирую створить регрессивный тест-цикл
и сегодня начать регрессивное тестирование
Это план на сегодня
Блоков нет
В целом, это все
Делаю
Дам тебе на тестирование и можем посмотреть,
что должно быть протестовано в регрессии
Какие части симулятора я имею в виду
С моей стороны, я сегодня планирую завершить с 7806.
Конец я уже вижу
То есть остались последние детали, последние моменты
Так что сегодня сделаю его
И насколько я знаю, Костя Багаткин уже вышел из отпуска
Поговорим, у него будет возможность сделать ревью,
или я сделаю все сам, когда он был в отпуске
Наверное, ревью мы делать не будем,
потому что для скорости, чтобы начать регрессию быстрее
Посмотрим, я с ним поспорю
На этом все
Но я хочу добавить,
что пока я не могу начать регрессию,
я могу начать работать с 7992.
Это 13-й сет тестов для автоматизации
И после этого, когда ты скажешь,
что можно начать регрессию, я начну регрессию
Да, давай так, тогда да
Если тебе нормально переключаться между задачами
Окей, добро
Договорились
Окей, добро
Спасибо всем
Спасибо
Николас, а вышло у вас разобраться с проблемой с линкой
Нет, нет
Я думаю, что это из-за того,
что до того, как мы вошли в МИД,
мы разговаривали по-русски
Поэтому, возможно, линка сделала выяснение,
что мы разговариваем по-украински и по-русски
Мы больше не будем разговаривать с метро по-русски,
чтобы у вас таких проблем не было
Постараемся
Не знаю
Я вспоминаю, например,
когда Зеленский говорил по-английски,
линк переключался на украинский
Возможно, у них есть специальная условие для его голоса,
когда он говорит по-английски
Я начал видео после, когда было по-украински
Интересно
Я думаю, что реально есть проблемы с линкой
А вы надеслали им наш запись
Уже надеслали или еще не надсылали
Сейчас нет
Понял
Я так говорю, у меня нет никаких проблем с этим
Дмитрий тоже согласился,
так что вы можете сделать с записью, что хотите
Можете надсылать без проблем
Вы можете надсылать запись к линке,
которая была переключена на русский, а не на украинский
Мы согласились
Все нормально
Спасибо всем
Всего хорошего
Всего хорошего
2 Likes
@zoran Do you have enough information to raise this issue to your development team ?
On my end it is now impossible to rework those standing meeting daily as I wanted to do.
1 Like
I just tried it myself yep doesn’t work as it should for some reason. Whisper in ChatGPT doesn’t struggle with the audio but LingQ does.
Unfortunate for now as the behaviour can occur in lessons that are transcribed.
Hope it get’s fixed.
2 Likes
Thank you ryldsame for checking.
It looks similar to:
1 Like