There is already an unofficial ANKI addon that sync to and from ANKI, I am not sure if it works with your own deck in ANKI. Maybe LingQ can work with the author to improve it. LIngQ could also create a folder system (or maybe through tags) inside vocabulary to keep the vocab from ANKI separate from LingQ vocab mainly for easier management.
1 Like