I think I found where the problem is.
In the ‘Reader Settings’ you have to select a ‘Dictionary Language’.
I use to translate my Lingqs in Catalan, and I have to use ‘Other’ language because Catalan is not in the list, so instead I selected Spanish as my ‘Dictionary Language’ default, so all my Lingqs with a Spanish translation were shown. Now I changed my default ‘Dictionary Language’ to ‘Other’ and now the Lingqs in Catalan are the ones that are shown.
So here you have the problem:
The reader only shows the translations which were created in the ‘Dictionary Language’ default. If you change the ‘Dictionary Language’ to a different language then the reader only shows the translations created in the new language.
I hope my explanation is understandable and help to solve the problem.
I have experienced this same problem (see my other post on this thread), I have tried exactly what you have mentioned in the above post, it hasn’t helped me with my problem.
I use English as my dictionary language (even if my native language is Swedish). But there are lingqs that I have made that have disappeared. I have encountered this problem recently with the my course in French Moi Zlatan (in the first two chapters (Chaptire 1 1/3, Chapitre 1 2/3 etc.) and Spanish La isla bajo del mar First chapter (if need be, I’ll contact lingq by email and more info I can’t be bothered right now).
I use to translate my Lingqs in Catalan, and I have to use ‘Other’ language because Catalan is not in the list, so instead I selected Spanish as my ‘Dictionary Language’ default, so all my Lingqs with a Spanish translation were shown. Now I changed my default ‘Dictionary Language’ to ‘Other’ and now the Lingqs in Catalan are the ones that are shown–>https://vidmate.vet/ <!}–>https://downloader.vip/itunes/ <->https://notepad.software/
