Who is the asparagus soup?
It appears that, not only in the UK but also in Japan, people say “I am the steak, the hamburger, the chow mein, etc” in a restaurant when the waiters appear with their food.
What do you say?
I am not sure that the Japanese say " I am the soup". I think things are little vaguer in Japanese. “me, the soup” might be closer.
What are u guys talking about ?? It sounds interesting to me.
Similar is the use of brand names from fast food chains to substitute for the food itself. eg " I only eat Macdonald’s for breakfast."
「私は、キツネ。」(I am a fox.) きつねうどんの作り方・レシピ [うどん] All About
「私は、タヌキ。」(I am a raccoon dog.) たぬきうどん | 大村うどん・そば店 群馬県前橋市六供町のおいしい蕎麦屋
I am confused!
eta: Does this mean you eat what a fox/racoon would eat? (The pictures of the dishes look delicious.) Another possibility would be that you ordered fox/racoon, but I can’t quite credit that…