Well, Josh, you’re already way ahead of what I’ve been able to accomplish with searches on YouTube. Over time, I’ve become convinced that their search algorithms just aren’t that well-thought out. They seem to search random words better than subject matter. Believe me, if I could figure out how to search everything in French with English subtitles, or French subtitles, for example - I would do it! Good luck with this and I’m going to check back and see if anyone answers you with some real tips.