This applies to lessons as well as audio lists:
Using the breadcrumbs visual pattern for navigation (when the lessons are sorted alphabetically):
All Courses > Books > Fantasy > Harry Potter
- Title 1
- Title 2
- Title 3
- Fan fictions > … (3)
from: Allow Grouping Courses into Collections - #7 by alainravet1