It has occurred to me that the process of learning a language is not one of deliberately learning rules and words, but rather one of becoming familiar with a language, making another language a friend, whose traits and idiosyncrasies we appreciate and enjoy.