audiobooks should be treated differently from music
Yep, I outlined that problem earlier. This mostly affects the ‘random shuffle’ option, and the sleep timer (since you may fall asleep listening to a book, but then the player can start playing music if the book finishes). Cowon are very good at improving their firmware with updates, but that is probably too big a change to address.
[it can’t] download newsfeeds from readers
No wifi or 3G connection, or any ‘apps’ such as RSS readers or browsers. All that was traded for better sound and an AMOLED screen. The J3 is definitely just a quality mp3/mp4 player, whereas the ipod is more of a general entertainment kind of gadget.
Haven’t got my head around playlists because, listening only to
audiobooks, I’ve never needed to use them.
I have short language tracks ripped from Cd’s (typically 1-4 mins) and downloaded podcasts (typically 15-20 mins). What I plan to do is make playlists that repeat each track a few times. Eg.
track1, track1, track1, track2, track2, track2, track3, track3, track3, etc
You can’t do that with the repeat functions; you can only repeat one track, repeat a->b, or repeat a whole folder.
You recommend buying proper, expensive headphones. What do you
do when the jack breaks, as mine invariably do after spending
16 hours a day stuffed into my trouser pocket?
They don’t need to be too expensive if you’re not an audiophile. I wouldn’t spend less than about £30 because with £10-£20 headphones (or using the ones supplied with the J3), you’re wasting the best (and most costly) feature of the player. My Panasonic phones have an L-shaped jack, which might help. A case with a belt clip, or armband case, might also help. Note that to get the best sound, you also need to set-up the Equaliser. Out of the box, the sound is purposely uncoloured and flat.
can you add dictionaries, and if so, where can you get them from?
A Russian-English & Russian-Japanese, dictionary would be useful.
Even if you were able to find a dictionary in plain text format, would it be practical to look up words using the search function, and view the entries as plain, unformatted text? I might try to find a txt dictionary and experiment once I’ve got my J3. I’ll tell you if I have any success.