In the past week, maybe with the recent update I found that all my dictionaries were out of order. I’m also pretty sure I had re-adjusted them on the android app, only to find this morning that they were out of order again.
I checked mine and this is exactly the issue. Today I changed from German to Spanish to Dutch, back to German. All the dictionaries are scrambled in all environments after changing languages.