Den as an article meaning 'the'

Yes, you are right in thinking adult- vuxen, an adult- en vuxen, etc.