Why is this discussion of “known words” important to some? To me it’s almost of no value.
For example: I’m learning Finnish and have 29000 known words, In English I have 12000. And I can say my English vocabulary much better then my Finnish. I can listen to 1 hour long podcast in English and understand most of it. In Finnish I can’t.