Contextual menus in Course View and UI improvement

Current: This menu is placed in the context of a Lesson, but when we mouse over it, it show a View Course option. We are already in the Course.

Expected result: We want to View Lesson, just like when we click on the Lesson itself.

Thanks, we will look into it.