Classic mode, problem with words with apostrophes

In classic view all words with apostrophes are grey. They can not be selected to make a Lingq. They do not appear blue, for example at the top when it says “8 blue words left” there are no blue words in the text and when I click all have apostrophes. This is in french, where any word that starts with a vowel is likely to form a compound with an apostrophe, eg my 8 missing blue words were: d’insulter, l’ennuyait, l’insulte, l’épagneul, m’ennuierait, m’éviterait, s’amoncelaient.

This problem is only in classic view. Tried safari and chrome.

Thanks for reporting this. We will investigate the issue and fix it.