I noticed the same problem when trying to upload from the file browser. I don’t know how this is at your tablet but my phone has an “Audio” category and when I click there, I can upload mp3-files without problems. 
1 Like