CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE? KOREAN -> ENGLISH

[rinkizaki]

CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE??? KOREAN → ENGLISH

[userstk]

Here’s my translation.

아무리 붙잡으려 해도, 전부 다 무력한 손틈 새로 빠져나가 버렸다.
이제는 마음 안에서 무언가 새고 있는 건지, 만들어 뱉어내고 있는 건지 분간할 수도 없게 되었다.

No matter how I tried to grab it, it all slipped through my helpless fingers.
Now I’m in such a state where I can’t even tell if something is leaking out of my mind or if it’s being produced there and spat out.

[rinkizaki]

THANK YOU VERY MUCH