I appreciate the effort, but no, having such a warning while the setting to moving blue words is off, is at least misleading. It suggests words will be moved. It should be a reliable setting that when set to off, no warning will occur. Only if setting is on should the warning occur. That would be a reliable way of handling.
I have not tried paging with this warning, as I do not trust Lingq will honor the setting. This warning suggest otherwise.