In a short story I’m reading in Japanese, the word お店 comes up. I’ve known it to be pronounced [おみせ], and verified that with both the LingQ official story recording and external translation apps. However, only [おてん] and [おたな] show when you click on the word, and the “Tag+” button lets me type, but not submit the correction. I’m guessing that’s what “Tag+” is for, but I’m not sure.
My question is, how do I actually add in the correct written (and if possible audio) pronunciation for the word?