(abandoning old topics)

Support & Feedback Forum
1

(abandoning old topics)

2

(abandoning old topics)

3

Yo, Russian native here. Yes, your translation is right, that from LingQ is not. Also, there are a mistake in how that sentence written in Russian.
In Russian there is no “мрого”, but there is “много” which translates as a lot

4

(abandoning old topics)

5

LingQ would it be possible to add a hotkey so that we can flag incorrect translations? Flagged translations could then be reviewed and corrected.

6

Mikhail has a lot of opportunities to meet friendly people.

Pretty close, but this would be better:

Mikhail has an opportunity to meet a lot of friendly people.
много дружелюбных людей - a lot of friendly people.

In Russian, precisely in this case, it would be even more smooth if you say:

У Михаила есть возможность встретить немало дружелюбных людей.
немало - kinda “not so few”. Just as a synonym of “a lot”.

7

Thanks, we wil have it fixed.

8

Hi, the translation of this lesson is fixed now, one line was missing and it had messed up the rest. Thank you for reporting.