No, avatar no longer exist and you can no longer use coins to purchase clothes and items for it.
Interestingly, the avatar is alive in the official LingQ help center. An oversight? Avatar Help
Help pages are outdated and are no longer being used. We will get rid of them completely. That is why we added the Knowledge Base at the bottom right on the site.