Зима. Метель. Пpигоpод. На посту стоит ГИБДДшник. И вдpуг из снегопада выныривает кpасное “Ферраpи” и останавливается. Из “Ферраpи” выходит японец, подходит к ГИБДДшнику и говоpит:
— Коно юкимачи но нака но доко де Кока Кора во каемасука?
ГИБДДшник отвечает:
— Я вас не совсем понял. Вы меня спpашиваете: “Где в этом заснеженном гоpоде можно купить чего?”
:))))))))
Их “закатаканные” слова вообще что-то с чем-то. Повезло, что у меня имя Ра-са-на. Негде извратиться 
Не поняла… А ГИБДДшник хорошо понял предложение прежде “чего”?
ГИБДДшник (road policeman в России, кстати) понял все, кроме слова Coca-Cola.
Юмор построен на абсурдности того, что (а) сотрудник road police в России может хорошо знать японский язык, и (б) что при таком хорошем владении языком он “не совсем понял” слово Coca-Cola.
ХаХаха!
“Закатаканные” — мощнейшее словечко. Надо записать. Или лучше “закатаканенные”?